Durante la settimana della celebrazione della giornata internazionale delle donne afro-latine, afro-caraibiche e della diaspora, (25 luglio) abbiamo avuto una conversazione stimolante con Alinta Sara, un’educatrice di storia dell’arte e di lingua francese originaria dell’isola di Reunion, con sede a Londra. Alinta è co-fondatrice di Bokantaj, una piattaforma artistica che mira allo scambio tra le culture, con una visione “sud-sud”. È anche coordinatrice della ricerca e dell’educazione a “Our Journey, our story” un progetto della Sickle Cell Society, che lavora sulla storia della malattia falciforme nel Regno Unito.
di Juliana da Penha/traduzione Daniela Ghio
Visto che stiamo celebrando le donne afro-latine e afro-caraibiche, racconta le tue radici afro-caraibiche.
Alinta: Vengo dall’isola di Reunion; mio padre è della Guinea Conakry e mia madre della Martinica. Quando avevo cinque anni mi sono trasferita in Martinica e sono cresciuta lì. A 18 anni mi sono trasferita in Francia, dove sono rimasta fino al 2004 e ho studiato Storia dell’Arte. Più tardi mi sono trasferita in Inghilterra, a Londra, dove vivo ora e ho seguito un Master in Studi Africani.
Come hai imparato il portoghese e ti sei avvicinata alla cultura afro-brasiliana?
Alinta: La mia tesi di laurea è sull’eredità dell’architettura afro-brasiliana in Africa, sui “rimpatriati”, gli schiavi africani che hanno lasciato il Brasile, sono tornati in Africa e si sono stabiliti lì. Mi sono sempre interessata alla cultura afro-brasiliana e afro-cubana. Ho studiato lo Yoruba e ho scritto un saggio sulla cultura Yoruba a Cuba. Ho imparato la danza afro-brasiliana. Ho risparmiato dei soldi e nel 2017 ho viaggiato in Brasile per quasi tre mesi, a Rio da Janeiro e Bahia. Quando ero lì ho iniziato a cercare lavoro, volevo rimanere lì (ride).
Tu e Aminat Lawal siete co-fondatori di Bokantaj. Potreste spiegare qual è stata la motivazione per fondare questa organizzazione e parlare delle attività e degli eventi che producete?
Alinta: La nostra idea è quella di mostrare le connessioni tra le diverse culture attraverso le arti e l’educazione. Organizziamo eventi, laboratori, mostre e collaborazioni. Normalmente, la gente non conosce i legami tra l’Africa e le Americhe. Per esempio, c’è molta influenza sulla lingua Yoruba nelle Americhe. Vogliamo discutere diversi modi in cui possiamo vedere queste connessioni. Un altro esempio, in Martinica, ascoltiamo la musica haitiana dalla nostra infanzia, e conosciamo i pittori haitiani, quindi volevo mostrare questi collegamenti. Abbiamo organizzato un evento sulla cultura haitiana, presentando altre rappresentazioni di Haiti con arte e film. Vogliamo anche mostrare le diverse linee dei Caraibi francesi, la diversità di queste regioni e i confini coloniali della lingua presenti in Europa. L’anno scorso abbiamo organizzato una mostra sulle arti e la letteratura della Martinica con artisti di questo paese. Così, a Bokantaj, mostriamo queste connessioni. La prossima mostra che stiamo progettando sarà su Guadalupe.
“Normalmente, la gente non conosce i legami tra l’Africa e le Americhe.
Lei ha menzionato l’importanza di una connessione “Sud-Sud”, creare e mantenere i legami tra l’Africa e le Americhe.
Alinta: Sì, perché abbiamo una storia comune. In Brasile, ci sono molti aspetti culturali che abbiamo nei Caraibi, come la musica. Abbiamo culture diverse, ma abbiamo molte connessioni. Non parliamo dell’influenza degli americani sull’Africa. Dobbiamo vedere oltre l’Europa e gli Stati Uniti. Dobbiamo avere una visione sud-sud. In Europa, hanno questo sentimento di essere europei; condividono e riconoscono la loro eredità comune, proveniente dai greci e dai romani. In America Latina e nei Caraibi, non condividiamo questo sentimento universale, ma abbiamo molte cose in comune, come la Storia.
“Dobbiamo vedere oltre l’Europa e gli Stati Uniti. Dobbiamo avere una visione sud-sud”.
Dalla tua esperienza come professionista dell’arte, potresti dirmi com’è essere una donna afro-caraibica nel mondo dell’arte in Inghilterra?
Alinta: Voglio diventare una curatrice d’arte, ma l’arte è un mondo complicato. Tutti si concentrano sul razzismo negli Stati Uniti perché è più evidente; tuttavia, anche se il Regno Unito sembra più aperto, le cose qui sono problematiche, il razzismo e il pregiudizio sono velati. Lo si vede nell’accesso alle posizioni più alte. Quante persone di colore si vedono nelle posizioni di gestione/direzione in progetti artistici o organizzazioni nel Regno Unito? Non si vedono. Nel Regno Unito il razzismo è velato.
“Quante persone di colore si vedono nelle posizioni di gestione/direzione in progetti artistici o organizzazioni nel Regno Unito? Non le vedi. Nel Regno Unito il razzismo è velato”.
Perché è importante celebrare la Giornata Internazionale delle Donne Afro-Latine, Afro-Caraibiche e della Diaspora?
Alinta: Penso che sia essenziale perché dobbiamo mostrare la presenza nera in America Latina. Il solito modo di pensare è che in America sono tutti di razza mista, ma questo non è reale. È un giorno per parlare e celebrare le donne nere dell’America Latina e dei Caraibi perché sono invisibili. Nei Caraibi le cose sono diverse perché la maggioranza delle persone sono nere.
Molte volte, gli haitiani sono rifiutati all’interno della cultura caraibica, perché di solito sono più scuri, e abbiamo molte discussioni sul colorismo. La questione del colorismo è presente laggiù perché più chiaro è il colore della tua pelle, più sei ricco e di una classe superiore.
Per esempio, quando mia madre ha sposato mio padre, la gente le ha chiesto: Perché hai sposato un uomo scuro! Un’altra situazione riguardante questa domanda è successa quando ero in Brasile, con un’amica brasiliana che ha la pelle scura, e qualcuno ha detto: Non pensavo che tu venissi dal Brasile. Pensavo che fossi di Haiti.
Quando si parla di razzismo, di schiavitù, ci si concentra sugli Stati Uniti. Sembra che non sia mai successo in America Latina e nei Caraibi. La giornata internazionale delle donne afro-latine, afro-caraibiche e della diaspora è una data importante. È un giorno per ricordare queste donne, affinché siano meno invisibili.
La giornata internazionale delle donne afro-latine, afro-caraibiche e della diaspora è una data importante. È un giorno per ricordare queste donne, affinché siano meno invisibili.
picture by @vikki_marie_page