Denize Galião, uma cineasta brasileira que vive na Alemanha, conta em “Saudade” como é estar “fisicamente presente, com a mente em outro lugar”.
por Juliana da Penha
Na língua portuguesa, “Saudade” significa “uma lembrança agradável de uma pessoa ausente, um momento passado ou algo de que alguém é privado”.
Embora cada experiência seja única, todas as pessoas que se mudam para outro país têm algo em comum: deixam as pessoas que amam e sentem a falta delas. Esses sentimentos são explorados por Denize Galião no filme Saudade (2019) vencedor do prêmio do IDFA (Festival Internacional de Documentários de Amsterdam) como Melhor Documentário de Estudante.
Nesse filme, Denize criou um ambiente de intimidade, revelando suas preocupações por viver no exterior quando seus pais idosos estão em seu país de origem. A situação se torna complexa quando seus pais desenvolvem sérios problemas de saúde. “Eu estava com muitas emoções por causa da minha família e decidi tentar fazer algo a respeito”, disse ela.
Denize deixou o Brasil há 21 anos atrás, para se juntar à irmã mais velha que morava na Alemanha, quando completou 18 anos. “Minha irmã saiu quando eu tinha 11 anos. Nós éramos realmente apegadas e eu sempre quis me juntar a ela. Quando ela vinha nos visitar, eu sempre ouvia suas histórias. Meu objetivo era terminar a escola e ir. Mesmo sem saber o que estava me esperando ”, explicou ela.
Cinema é sua paixão desde criança “Quando eu era adolescente, minha irmã me deu uma câmera de presente e eu ficava sempre filmando, brincando com meus pais.” No entanto, era um sonho oculto. Ela explicou que quando era adolescente, no Brasil era quase impossível para uma mulher pobre e negra sonhar em se tornar cineasta. “Na Alemanha, a educação é gratuita, então isso também me ajudou a continuar sonhando.” Depois de muitos anos tentando superar seus medos e inseguranças, a cineasta residente em Munique produziu diversos filmes e ganhou alguns prêmios. Seu filme “In the shadows of Copacabana (2014)” foi vencedor do festival de documentários de Munique (Dok. Fest Munique) como “Melhor Documentário Iniciante.” “Graças a Deus tudo deu certo, mas com muitos sacrifícios”, explicou ela.
“O sistema social no Brasil ajuda a matar pessoas”.
Entrevista com Denize Galião
No filme “Saudade”, quando você fala sobre como se apaixonou pelo cinema, você diz: “No Brasil, você aprende desde cedo a matar seus sonhos antes que eles tomem forma”. Você poderia falar mais sobre isso?
Denize Galião: Quando eu era criança no Brasil, não havia exemplos de pessoas em diferentes profissões com meu tom de pele e classe social, que eu poderia dizer eu também vou fazer isso. Hoje as crianças têm mais exemplos. No meu tempo, havia menos. Como você sabe, a televisão tem uma grande influência no Brasil e não haviam referências. Quando pensei em me tornar uma cineasta, não tive coragem de continuar pensando nisso. Era impensável para uma mulher pobre e negra fazer filmes. Foi realmente difícil. Como vou sobreviver? Quem me dará o emprego? Onde vou aprender? Quem confiará em mim? Foi um sonho oculto. Pensei que seria meu hobby, meu jogo, mas não tive coragem de continuar.
Mas na Alemanha você conseguiu. Como foi?
Denize Galião: Consegui fazer muitas coisas, apesar de ser um ambiente difícil para todos. Passo a passo, aprendi a falar a língua. Eu tinha um namorado que era documentarista e ele me mostrou a sala de edição da Universidade de Berlim. Eu nunca tinha visto uma escola de cinema antes. Entrei lá, olhei para os alunos e pensei: “Isso é incrível!” Todos os anos, eu examinava os requisitos para ingressar no curso de Cinema em todas as universidades da Alemanha. Na Alemanha, a educação é gratuita, e isso também me ajudou a continuar sonhando. Quando a educação é gratuita, é possível sonhar. Na minha época, um curso de cinema no Brasil era algo impossível; ou você entrava em alguma universidade privada que é cara ou na universidade pública que é realmente competitiva. Eu sempre estudei em escolas públicas e não tinha condições de pagar um curso de preparação para ingressar em uma universidade pública. Eu nunca sonhei no Brasil. Fiquei quieta no meu lugar.
“Quando pensei em me tornar uma cineasta, não tive coragem de continuar pensando nisso. Era impensável para uma mulher pobre e negra fazer filmes. Foi realmente difícil.”
Como foi o processo para iniciar a Universidade de Cinema na Alemanha?
Denize Galião: Primeiro, tive que superar o medo. Todos os anos, analisava os requisitos e pensava: “Não tenho coragem. É muito para mim”. Foram necessários 6 anos para desenvolver a confiança para se candidatar pela primeira vez.
Como surgiu a confiança para se inscrever?
Denize Galião: Existe uma idade máxima de 30 anos para se inscrever. Quando eu tinha 26 anos eu pensei, se não me inscrever agora, em breve completarei 30 irei me arrepender se eu não me inscrever. Ainda não estava confiante, mas tinha medo de, no futuro, me arrepender por não tentar. Eu sempre tive medo.
Você tinha medo de quê?
Denize Galião: Eu tinha medo de não poder entrar, de não ser capaz. Eu nunca mostrei nada a ninguém. Passo a passo eu comecei. Eu pensei que, antes de tentar entrar na universidade, eu precisava ter uma profissão técnica, porque os estudos de Cinema são pesados, os projetos demoram muito tempo. Se você não tem um emprego que pague relativamente bem, especialmente em Munique, que é uma cidade cara, não pode trabalhar e estudar ao mesmo tempo. É realmente complicado. Tive a ideia de iniciar um curso técnico de edição antes de tentar me inscrever na universidade. Eu sabia que teria que me sustentar financeiramente e fazer tudo sozinha. Eu sabia que, para tentar entrar na Universidade de Cinema, precisava ter outra profissão para me manter. Os alemaães têm o apoio dos pais e do governo, e eu não tinha. Eu precisava ter um emprego relativamente bom para trabalhar menos. Fiz dois anos e meio de treinamento em uma TV no norte da Alemanha e obtive uma qualificação em edição.
Você conseguiu encontrar um emprego após este treinamento?
Denize: Eu trabalhei lá por 2 anos e então comecei a pensar seriamente em me inscrever na universidade de Cinema. Minha confiança começou a aumentar. Não era apenas a questão de fazer, mas de como fazer. Eu tentei duas vezes entrar na Universidade; na primeira tentativa eu não passei. Então esperei mais 2 anos para ter mais experiência, tentei e passei.
O filme “Saudade” é seu trabalho de conclusão acadêmica?
Denize: Sim. Na verdade, eu estava trabalhando em outras coisas e, enquanto isso, minha mãe e meu pai ficaram doentes. Demorou muito tempo para terminar nosso trabalho e a universidade começou a nos pressionar para terminar. Comecei a ter esses problemas com minha família, o sistema universitário mudou e eles nos pressionaram a concluir ou enviar um projeto antigo. Eu tentei fazer as duas coisas. Eu estava com muitas emoções por causa da minha família e decidi tentar fazer algo a respeito. Eu não tinha muitas ambições, era algo como um diário, algo pessoal que eu queria fazer para terminar na Universidade. Meu pai sempre me apoiou dizendo: “Você precisa fazer outros filmes”, mesmo quando ele estava realmente doente. Ele me deu muita força.
Qual foi o maior desafio na produção deste filme?
Denize: Foi superada a dor da saudade. No final, eu consegui trabalhar melhor porque tinha um editor comigo. Mas no começo, quando era hora de colocar a cabeça no lugar para tentar decidir a história, embora eu tivesse muitas idéias e muitas coisas escritas, organizar as idéias era realmente difícil. Edito um pouco, deitei debaixo da mesa e comecei a chorar.
É possível ver muitas emoções envolvidas neste filme.
Denize: Sim. Trabalhava por uma hora e não conseguia continuar. Deitava debaixo da mesa e ficava lá, chorando. Então parava tomava um chá e continuava. Foi assim.
Durante o filme, você teve muitas conversas interessantes com suas irmãs, que também vivem na Alemanha, sobre como é viver em outro país. Você perguntou a suas irmãs se elas fariam tudo de novo. Uma deles disse que sim e a outra disse que não. E você? Faria tudo de novo?
Denize: Eu acho que faria. Desde criança eu sempre quis vir. Meu pai sempre se sentava comigo para contar as coisas maravilhosas que ele via enquanto visitava minha irmã. Ele sempre me incentiva a vir. Ele não tinha ideia das coisas que eu poderia fazer na Alemanha, mas ele teve a sensação de que eu deveria sair do país. Eu acho que é isso que eu quero dizer, que o Brasil não estimula as pessoas a lutar para mudar o país e ficar lá. Houve um tempo em que as pessoas estavam mais motivadas e agora piorou novamente.
“Eu acho que é isso que eu quero dizer, que o Brasil não estimula as pessoas a lutar para mudar o país e ficar lá. Houve um tempo em que as pessoas estavam mais motivadas e agora piorou novamente.
Um dos conselhos de seu pai no filme é “Esqueça a saudade e continue”. Você conseguiu fazer isso?
Denize: Eu acho que sim. Embora esquecer é algo muito forte. Há momentos em que surge um pequeno desespero e ouço a voz dele: “esqueça e continue”.
Sua mãe disse: “Você tem saudade apenas quando ama”. As pessoas que imigram devem deixar seus entes queridos e continuar suas vidas. Como é viver entre dois mundos, com o coração dividido?
Denize: É realmente complicado. Eu acho que você precisa tentar viver o aqui e agora. Tentar o máximo que puder não pensar. É como agora eu gosto disso, agora estou me sentindo bem e tento aproveitar e não penso muito no futuro. Meu pai me deu esse conselho. Quando eu estava lá, tentei aproveitar o momento com eles. É difícil. Não é fácil. Às vezes chega o desespero, você precisa de um chá para se acalmar. Graças a Deus, tenho meus irmãos e irmãs aqui e isso ajuda.
Do que você mais sente falta do Brasil?
Denize: Sinto muita falta da praia, das férias com meus pais. Era algo realmente simples. Eles tinham uma pequena terra em um lugar realmente remoto. No momento em que chegaram a essa terra, eram apenas dunas lá. Todos os outros vizinhos foram a praias mais populares e fomos a essa pequena praia sem nada, com pouca eletricidade. Sinto muita falta desse tempo, porque na época eu achava que as outras praias eram melhores, eram “chiques”, mas agora percebo que foi a melhor época da minha vida. Eu pensava que outras pessoas estavam na melhor praia, mas agora, quando vou para lá, percebo que é o contrário, que tivemos uma ótima vida lá.
“Eu acho que você precisa tentar viver o aqui e agora.”
Em alguns de seus filmes, por exemplo, “Na sombra de Copacabana”, você discute questões brasileiras. Esta é uma preocupação em suas produções?
Denize: No meu primeiro filme eu estava no Brasil trabalhando na televisão alemã lá e eu tinha que fazer algo lá. Eu fiz o filme “In the shadows of Copacabana” porque estava realmente interessada naquele momento, antes do Brasil começar com a grande onda de manifestações em 2013. Lembro que ninguém estava falando sobre política e encontrei esse cara na Internet, fiquei fascinada e senti que havia algo no ar. Eu queria fazer um filme sobre ele. Eu acho que as escolhas estão relacionadas à minha fase pessoal naquele momento.
Quais são seus projetos futuros?
Denize: Estou pesquisando e lendo bastante. Eu não decidi ainda se vou fazer alguma coisa. Eu realmente gostaria de tentar fazer ficção um dia. Mas isso precisa ser algo que sai do meu coração. Eu tenho muitas idéias, mas ainda não tive coragem. Talvez demore mais tempo. Levo muito tempo para ter a coragem de fazer alguma coisa.
“Eu realmente gostaria de tentar fazer alguma ficção um dia. Mas precisa ser algo que sai do meu coração. ”
Por quê?
Denize: Eu acho que é porque, de certa forma, sou exigente e quero fazer bem as coisas. E também tenho medo. Medo de algo … Eu acho que isso é algo que vem lá do passado. Sempre existe a pergunta “Será que consigo fazer isso?” Há uma coisa pequena em mim que preciso superar toda vez que faço um filme.
Quais são os maiores desafios para uma mulher migrante na Alemanha?
Denize: O maior desafio é enfrentar estereótipos. Trabalho na mídia e percebo que, quando há uma mulher falando sobre migração ou se destacando, se ela não é originária de determinados países, dos países que eles querem ouvir, ela não tem voz suficiente. Eles querem o lugar-comum. E também existe o clichê relacionado ao Brasil, eles esperam as mesmas coisas sobre o Brasil. É algo realmente sutil, mas é possível perceber. A questão do racismo existe como em toda parte, mas acredito que o Brasil é mais agressivo, as pessoas são mais agressivas, te subestimam mais. Não estou dizendo onde é melhor ou pior, não é isso. Mas o racismo aqui é mais ingênuo, é algo estúpido, como “Deixe-me tocar seu cabelo?”. Aqui eles têm essa curiosidade estúpida, algo infantil. Eu acho que porque o sistema social aqui é tão forte, não há como o racismo ser tão forte para poder destruir uma pessoa como acontece no Brasil. No Brasil, o sistema social é fraco. A questão é que aqui você tem acesso à educação e saúde e essa é a chave. Você é tratado da mesma forma e reduz o problema em 70%. O sistema social no Brasil ajuda a abater as pessoas.
“O maior desafio é enfrentar os estereótipos.”
Assista o trailer de Saudade aqui: https://www.idfa.nl/en/film/de42da48-35aa-45ed-87f2-e61a29cc36d2/saudade