Muitas mulheres migrantes usam a literatura como uma forma de contar suas histórias. Estes livros são um testemunho importante da experiência das mulheres com a imigração.
Atualmente existe uma extensa lista de mulheres que escrevem sobre diferentes realidades em diferentes países. Selecionamos alguns deles para você ler.
por Juliana da Penha
Future – il domani narrato dalle voci di oggi – a cura di Igiaba Scego
Nesta antologia, 11 escritoras afro-italianas de diferentes gerações e origens contam suas histórias. Como é viver na Itália, vindo de um país e etnia diferentes? Como é nascer e crescer na Itália e não ser reconhecida como um cidadã de pleno direito? Como a Itália trata os imigrantes e os afro-italianos? Estas mulheres usaram as suas experiências pessoais para responder a estas e outras questões, revelando através dos suas escritas a situação atual na Itália, um país que ainda ignora a existência de uma geração que nasceu e cresceu lá, mas que não são reconhecidos como cidadãos. Neste livro, as escritoras reivindicam o seu direito de fazer parte do presente e do futuro da Itália.
This hostel life – Melatu Uche Okorie
Melatu Uche Okorie é uma autora e estudiosa nigeriana que veio para a Irlanda em 2006 em busca de asilo. Ela passou oito anos e meio vivendo em provisão direta, sistema criticado por negar condições dignas para os requerentes de asilo. Ela começa a escrever enquanto vive sob estas circunstâncias. Em seu primeiro livro, ela apresentou três contos expondo suas experiências como mulher migrante na Irlanda: em “This hostel life”, ela descreve a vida cotidiana de mulheres migrantes que fazem fila para obter suprimentos básicos em um albergue irlandês de acolhimento a requerentes de asilo; “Under the Awning”, ela expõe o racismo sistemático vivido por uma mulher migrante na Irlanda e “The Egg Broke” é baseado na antiga prática de superstição nigeriana de matar gêmeos recém-nascidos, abolida nos anos 1900.
Morte as vassouras – Diário de uma jornalista que se torna empregada doméstica em Portugal – Claudia Canto
Claudia Canto é escritora, jornalista e palestrante motivacional brasileira com 6 livros publicados. O seu primeiro livro é sobre a sua experiência pessoal como empregada doméstica migrante em Portugal. Quando deixou o Brasil em 2002, com o objetivo de trabalhar como jornalista em Portugal, nunca imaginou que acabaria presa, em condições de quase prisão, na casa de uma família rica em Lisboa. Ela aproveitou o seu talento com a escrita e começou a escrever um diário. Neste livro, ela revela o cotidiano de muitas mulheres que deixaram seus países cheias de sonhos e acabaram sendo exploradas e privadas de seus direitos, trabalhando como empregadas domésticas em casas particulares.
Le ragazze di Benin City – La tratta delle nuove schiave dalla Nigeria ai marciapedi d’Italia – Laura Maragnani e Isoke Aikpitanyi
Isoke Aikpitanyi foi traficada da Nigéria para Itália em 2000, com 20 anos de idade, com a promessa de trabalho como vendedora. Neste livro, com a ajuda da jornalista Laura Maragnani, ela revela os horrores que enfrentou e que milhares de outras mulheres migrantes ainda enfrentam nas ruas italianas, como prostitutas. Presa nas mãos da máfia nigeriana e com a negligência das autoridades italianas, ela descreve a dor, a humilhação, os riscos e todo o sofrimento que as mulheres migrantes enfrentam, presas na prostituição. Ela conseguiu escapar e agora trabalha para apoiar outras mulheres vítimas do tráfico de seres humanos.
She Shettles in the Shields – Untold stories of migrant women in Pollokshields
Este livro é uma coleção de histórias de mulheres de diferentes partes do mundo que viajaram para a Escócia por diferentes razões e estabeleceram suas vidas lá. Através de fotografias e memórias, desde seus países de origem até chegar a Pollokshields, um bairro na periferia de Glasgow, estas mulheres revelam suas experiências de integração, as barreiras que enfrentaram e suas conquistas. Este livro foi publicado pela Glasgow Women’s Library, o único museu britânico acreditado dedicado à vida, à história e as conquistas das mulheres.